Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

выстраивать в линию

Толкование Перевод

1 выстраивать в линию

aline глагол:
line (проводить линию, набивать, выстраивать в линию, выстраиваться в линию, устанавливать, облицовывать)

align (выровнять, выравнивать, выстраивать, равняться, ставить в ряд, выстраивать в линию)

aline (равняться, выровнять, спрямлять, выстраивать в линию, ставить в ряд, выстраивать)

rank (классифицировать, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, занимать место, считаться, выстраивать в линию)

Русско-английский синонимический словарь > выстраивать в линию
2 выстраивать в линию

1) General subject: align, aline, line, rank

2) Information technology: line up

Универсальный русско-английский словарь > выстраивать в линию
3 выстраивать в линию

v
nav. aufmarschieren

Универсальный русско-немецкий словарь > выстраивать в линию
4 выстраивать в линию

v
gener. joondama

Русско-эстонский универсальный словарь > выстраивать в линию
5 выстраивать в линию

v
gener. aligner

Dictionnaire russe-français universel > выстраивать в линию
6 выстраивать в линию

v
gener. in het gelid opstellen

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > выстраивать в линию
7 выстраивать в линию

align

Новый русско-английский словарь > выстраивать в линию
8 выстраивать в линию с левого края

Engineering: left-align

Универсальный русско-английский словарь > выстраивать в линию с левого края
9 выстраивать в ряд

ranking the глагол:
rank (классифицировать, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, занимать место, считаться, выстраивать в линию)

range (простираться, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, рыскать, странствовать, тянуться)

line (проводить линию, набивать, выстраивать в линию, выстраиваться в линию, устанавливать, выстраивать в ряд)

Русско-английский синонимический словарь > выстраивать в ряд
10 выстраивать

align глагол:
line up (выстраивать, выстраиваться, подобрать, подыскать, размежевываться, строить в ряд)

arrange (договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, выстраивать)

align (выровнять, выравнивать, выстраивать, равняться, ставить в ряд, строиться)

draw up (составить, составлять, выстраивать, выстраиваться, поднимать, выписывать)

marshal (размещать, выстраивать, наводить порядок, торжественно вести, сортировать товарные вагоны, располагать по порядку)

erect (возвести, воздвигать, соорудить, сооружать, создавать, выстраивать)

array (выстраивать, выстраивать в боевой порядок, одевать, украшать, облачать)

aline (равняться, выровнять, спрямлять, выстраивать в линию, ставить в ряд, выстраивать)

Русско-английский синонимический словарь > выстраивать
11 выстраивать

1) General subject: array, line up (в линию), marshal (войска, процессию), parade, organize (e.g. выстраивать отношения), organise, establish

2) Military: array (войска), draw up

3) Mathematics: set forth

4) Makarov: draw up (войска), lineup, upbuild

Универсальный русско-английский словарь > выстраивать
12 выстраивать

kurmak,

yapmak; sıraya dizmek

* * *

несов.; сов. - вы́строить

1) kurmak; yapmak

2) ( располагать) (sıraya) dizmek; hizaya getirmek ( в линию)

нас вы́строили в коло́нку по́ два — bizi ikişer ikişer dizdiler

Русско-турецкий словарь > выстраивать
13 выстраивать в упорядоченную линию

General subject: form an orderly line (напр., посетителей в сезон распродаж, во избежание давки среди них и последующей подачи исков к магазину о возмещении вреда, вызванного телесными повреждениями, полученными в связи с бездеятельн)

Универсальный русско-английский словарь > выстраивать в упорядоченную линию
14 выстраиваться в линию

line up глагол:
line (проводить линию, набивать, выстраивать в линию, выстраиваться в линию, устанавливать, облицовывать)

rank (классифицировать, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, занимать место, считаться, выстраиваться в линию)

Русско-английский синонимический словарь > выстраиваться в линию
15 проводить линию

draw the line глагол:
draw the line (проводить границу, проводить линию, подводить черту, положить предел)

line (проводить линию, набивать, выстраивать в линию, выстраиваться в линию, устанавливать, облицовывать)

draw (рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, проводить линию)

Русско-английский синонимический словарь > проводить линию
16 выстраиваться в ряд

line up in a row глагол:
rank (классифицировать, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, занимать место, считаться, выстраивать в линию)

range (простираться, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, рыскать, странствовать, тянуться)

line (проводить линию, набивать, выстраивать в линию, выстраиваться в линию, устанавливать, выстраиваться в ряд)

Русско-английский синонимический словарь > выстраиваться в ряд
17 классифицировать

classify глагол:
classify (классифицировать, засекретить)

categorize (классифицировать, распределять по категориям, устанавливать категорию)

sort (сортировать, классифицировать, разбирать)

class (классифицировать, распределять отличия, составить себе мнение, оценить)

rank (классифицировать, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, занимать место, считаться, выстраивать в линию)

pigeonhole (классифицировать, откладывать в долгий ящик, раскладывать по ящикам, приклеивать ярлыки, класть под сукно)

digest (переваривать, перевариваться, усваивать, настаивать, настаиваться, классифицировать)

arrange (договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, классифицировать)

itemize (перечислять, детализировать, классифицировать, перечислять по пунктам, уточнять, составлять спецификацию)

rate (оценивать, тарифицировать, устанавливать, классифицировать, определять, расценивать)

group (группировать, группироваться, классифицировать, распределять по группам, подбирать гармонично краски, разгруппировывать)

assort (сортировать, группировать, классифицировать, подбирать, подходить, подбирать по сортам)

range (простираться, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, рыскать, странствовать, классифицировать)

break down (ломаться, ломать, разрушаться, разрушать, распадаться, классифицировать)

distribute (распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, классифицировать)

relegate (относить, низводить, передавать, отсылать, ссылать, классифицировать)

break up into categories (делить на категории, классифицировать)

break up into groups (делить на группы, классифицировать)

size (калибровать, проклеивать, шлихтовать, сортировать по величине, определять величину, классифицировать)

Русско-английский синонимический словарь > классифицировать
18 выравнивать

align глагол:
align (выровнять, выравнивать, выстраивать, равняться, ставить в ряд, строиться)

level (выравнивать, нивелировать, сровнять, ровнять, уравнивать, выдвигать)

level off (выравнивать, выровнять, выравнивать самолет, делать ровным)

flatten (выравниваться, выравнивать, расплющить, сплющивать, плющить, разглаживать)

equalize (уравнять, выравнивать, уравнивать, уравновешивать, сравнивать счет, сквитать счет)

flatten out (выравнивать, выравниваться, расплющить, расплющивать, раскатывать)

even (выровнять, выравнивать, сглаживать, уравнивать, равнять, ставить на одну доску)

justify (оправдывать, объяснять, подтверждать, выравнивать, выключить строку, находить оправдание)

match (соответствовать, совпадать, сочетать, сопоставлять, сравнивать, выравнивать)

smooth out (сглаживать, сглаживаться, разглаживать, разглаживаться, выровнять, выравнивать)

redress (компенсировать, исправлять, возмещать, восстанавливать, удовлетворять, выравнивать)

plane (строгать, выравнивать, путешествовать самолетом, планировать, выколачивать, скользить)

finish (завершать, заканчивать, финишировать, добить, окончиться, выравнивать)

aline (равняться, выровнять, спрямлять, выстраивать в линию, ставить в ряд, выравнивать)

range (простираться, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, рыскать, странствовать, выравнивать)

Русско-английский синонимический словарь > выравнивать
19 спрямлять

aline глагол:
align (выровнять, выравнивать, выстраивать, равняться, ставить в ряд, спрямлять)

aline (равняться, выровнять, спрямлять, выстраивать в линию, ставить в ряд, выстраивать)

square up (расплатиться, расквитаться, изготовиться к бою, изготавливаться к бою, спрямлять, регулировать расчеты)

Русско-английский синонимический словарь > спрямлять
20 равняться

equal глагол:
dress (одеваться, одевать, украшать, украшаться, наряжать, равняться)

equal (равняться, быть равным, приравнивать, уравнивать, не уступать, оказываться на должной высоте)

be (быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться)

amount (составлять, достигать, составлять сумму, равняться, доходить до, быть равным)

amount to (равняться)

align (выровнять, выравнивать, выстраивать, равняться, ставить в ряд, строиться)

make (делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, равняться)

come (приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, равняться)

total (составлять, насчитывать, подсчитывать, равняться, доходить до, подводить итог)

coincide (совпадать, совпасть, соответствовать, равняться)

come to (доходить до, приходить в себя, стоить, очнуться, равняться, наконец-то поумнеть)

aggregate (агрегировать, объединять, собираться, собирать в одно целое, собирать вместе, равняться)

aline (равняться, выровнять, спрямлять, выстраивать в линию, ставить в ряд, выстраивать)

peer (всматриваться, вглядываться, присматриваться, выглядывать, проглядывать, равняться)

Русско-английский синонимический словарь > равняться

Страницы

См. также в других словарях:

Линейный корабль (парусный) — У этого термина существуют и другие значения, см. Линейный корабль. Линейный корабль HMS Victory, флагман адмирала … Википедия
Турецкий военный трибунал 1919—1920 годов — Турецкий военный трибунал 1919 1920 годов военный трибунал Османской империи, рассматривавший судебные дела об участии руководства партии «Единение и Прогресс» (Иттихат) в убийствах армян и греков, в нарушении конституции и спекуляции в… … Википедия
Три мушкетёра (фильм, 1921) — У этого термина существуют и другие значения, см. Три мушкетёра (значения). Три мушкетёра The Three Musketeers … Википедия
Три мушкетёра (фильм — Три мушкетёра (фильм, 1921) Три мушкетёра The Three Musketeers Жанр приключения Режиссёр … Википедия
алинеатор — [от фр. aligner, ит. выстраивать в линию] – геодезический инструмент с зрительной трубой; применяется для провешивания линий на местности Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Футзал — Футзал официальное название двух разных командных видов спорта, играющихся мячом: Футзал (ФИФА) вид спорта, соревнования по которому проводятся под эгидой ФИФА. Раньше назывался мини футболом. После переименования мини футбола в… … Википедия
Виды футзала — Футзал официальное название двух разных командных видов спорта, играющихся мячом: Футзал (ФИФА) вид спорта, соревнования по которому проводятся под эгидой ФИФА. Раньше назывался мини футболом. После переименования мини футбола в… … Википедия
Final Fantasy X — Североамериканская обложка игры Разработчик Square Издатели … Википедия
Крестики-нолики — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Siemens — У этого термина существуют и другие значения, см. Сименс. Siemens AG … Википедия
Siemens AG — Год основания 1847 (Берлин, Пруссия) Основатели Вернер фон Сименс Ключевые фигуры Петер Лёшер (главн … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

выстраивать в линию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

выстраивать в линию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: